Perché si chiama Bór na Czerwonem (Bosco in Rosso)? La riserva prende il nome dall’alga zygonium ericetorum, il cui tallo assume in autunno un colore rosso intenso. Il bosco è una delle prime aree forestali protette in Polonia. Già nel 1925 si pensò di preservare l’unicità del complesso forestale creando una riserva naturale protetta di 2 ettari di torbiera alta. A causa degli intensi lavori di estrazione della torba, che minacciavano l’esistenza stessa della torbiera, negli anni ‘50 si decise di estendere l’area protetta della riserva a 8 ettari, e negli anni successivi a oltre 114 ettari. Una delle alghe trovate qui è un desmide che dopo l’essiccazione autunnale si tinge di rosso scuro.

Che cos’è la torba? La torba è classificata come roccia sedimentaria formatasi a seguito della decomposizione incompleta dei resti vegetali nel terriccio in condizioni di allagamento prolungato o completo. I depositi di torba si accrescono molto lentamente, circa 1-1,5 millimetri all’anno, e solo in condizioni particolari. Per secoli la torba è stata utilizzata per scopi economici, principalmente come fertilizzante e combustibile. Viene anche utilizzata in medicina come fango terapeutico e come additivo in vari tipi di farmaci. Nella riserva è stato creato un percorso didattico estremamente interessante per avvicinare i turisti a questa parte del Podhale, poco conosciuta ma molto bella. La piattaforma panoramica all’estremità della riserva offre una veduta sui Monti Tatra e i Monti Gorce, ma soprattutto sul paesaggio insolito e pittoresco della torbiera.