Facebook link

Obiekt - VisitMalopolska

Kościół świętego Marcina Poręba Dzierżna

La iglesia de San Martín en Poręba Dzierżna

Wnętrze drewnianego kościoła.
Poręba Dzierżna 1, 32-340 Wolbrom
tel. +48 326461899
La iglesia data del año 1766. En 1870 se realizaron obras de renovación y de ampliación de la iglesia - se añadió entonces una nave de piedra en la parte occidental.
La iglesia es una casa de troncos, de una nave, el presbiterio, más estrecho que la nave, está cerrado por tres lados. El tejado de la iglesia con dos cumbreras está coronado por una torre de chapa con linterna. En el altar mayor, decorado con columnas y pilastras, está la pintura de Nuestra Señora de las Nieves, cubierta con un vestido. En la imagen “cotidiana” colocada en correderas delante de la pintura principal del altar, está San Martín, sobre el altar esculturas: San Miguel y dos ángeles con símbolos de fe y amor. Es de destacar la pila bautismal de 1587. El campanario de madera data del siglo XVIII.

Obiekty na trasie

Kaplica Chrystusa w Ciemnicy Moszczenica

Capilla de Cristo en Calabozo en Moszczenica

Drewniana kaplica.
ul. Gorlicka, 38-321 Moszczenica Región turística: Pogórza
tel. +48 183541001
La capilla de Cristo en Calabozo, situada en el cementerio de Moszczenica, data de alrededor del año 1680.
Fue trasladada a su ubicación actual del antiguo cementerio. Es una capilla barroca, cuyas paredes y cubierta están revestidas con tejas de madera. En la entrada se aprecia una portada del gótico tardío de la primera mitad del siglo XVI, coronada por un arco de forma de un “lomo de asno”. Las pinturas del interior que presentan las escenas de la Pasión de Jesucristo, de estilo barroco popular, datan de alrededor del año 1680. Entre el equipamiento de la capilla está, entre otros, una imagen barroca de Cristo en Calabozo con la Virgen de los Dolores de la vuelta de los siglos XVII y XVIII, así como una estatua barroca del Cristo atado a la columna.

Obiekty na trasie

Kościół świętego Mikołaja Moszczenica Niżna

La iglesia de San Nicolás en Moszczenica Niżna

Wnętrze drewnianego kościoła.
Moszczenica Niżna 130, 33-340 Stary Sącz
tel. +48 184460223
La iglesia data probablemente de alrededor de la segunda mitad del siglo XVI.
La composición de su interior es de una nave, con un presbiterio cerrado y una sacristía adyacente a la pared norteña. La iglesia está cubierta con un tejado a dos aguas, acabado en chapa, en cuyo centro se encuentra una torrecilla. El edificio es una casa de troncos. En el interior de la iglesia se pueden apreciar una falsa bóveda de cañón, y los elementos decorativos: pintura gótica de Santa Sofía con sus hijas del 1480, crucifijo del siglo XVI y el altar mayor de renacimiento tardío del siglo XVII con una imagen barroca de San Nicolás

Obiekty na trasie

Cerkiew grekokatolicka świętej Paraskewii Nowica

La Iglesia greco-católica de Santa Paraskeva en Nowica

Ołtarz w cerkwi. Na nim tabernakulum i Pismo Święte.
Nowica, 38-315 Uście Gorlickie Región turística: Beskid Sądecki i Niski
tel. +48 183534304
Data probablemente de los años 1842-43.
Es una casa de troncos, tripartita, típica para los lemkos occidentales de su período de decadencia. Las paredes del templo están revestidas con tejas de madera, y las cubiertas y sus torrecillas con linternas falsas con chapa. La torre de paredes inclinadas, con una falsa sala de campanas, tiene una estructura de paredes entramadas. El interior está decorado con una policromía de 1927. Entre la nave y el presbiterio está un iconostasio completo de finales del siglo XVIII. En el centro del presbiterio altar mayor del siglo XVIII, en la nave altar lateral de la segunda mitad del siglo XVIII con iconos de la Virgen con el Niño y de San Juan Bautista. ¡Vale la pena visitar! En Nowica nació Bohdan Ihor Antonycz (1909-1937), poeta lemko. La aldea es un importante centro de la fabricación de cucharas y otros utensilios de madera, por la que fue famosa sobre todo en el período de entreguerras.

Obiekty na trasie

Polichromie w Klasztorze Cystersów w Mogile Kraków

Policromías en el monasterio cisterciense de Mogiła (Kraków)

Fresk z ukrzyżowanym Chrystusem.
Klasztorna 11, 31-979 Kraków Región turística: Kraków i okolice
tel. +48 126442331
Las policromías fueron creadas en los años 1538-1541 y son la última obra de Stanisław Samostrzelnik – el iluminador más famoso de la historia de los cistercienses de Mogiła. Procedía de una de las familias burguesas de Cracovia, y su apellido era originalmente el nombre de una profesión que significaba “el fabricante de ballestas y arcos”. Ingresó en el monasterio cisterciense de Mogiła, de ahí el término “Hermano Estanislao de Mogiła” (brat Stanisław z Mogiły). Ya en 1506 ejercía como pintor y en los años siguientes practicaba todo tipo de pintura: de caballete, de mural y de libro. Samostrzelnik también decoró muchos manuscritos, sin embargo, la mayoría de ellos se encuentran fuera de Cracovia.

Hay que señalar, en primer lugar, que la llegada de los cistercienses a Mogiła y la construcción de la iglesia y el monasterio se remontan al año 1222. El templo se erigió según las reglas de la orden, sobre el plano de una cruz latina, en estilo románico-gótico cisterciense, utilizando ladrillo y piedra, según la costumbre medieval con el altar mayor orientado al este. La iglesia fue consagrada el 5 de mayo de 1266 y dedicada a Nuestra Señora de la Asunción (Matka Boża Wniebowzięta) y a San Wenceslao (św. Wacław). La bóveda original de la nave fue reconstruida en estilo barroco tras el gran incendio que se originó en la iglesia en 1708. La fachada y el porche de la iglesia fueron reconstruidos en 1780 por Franciszek Mosler de Opawa. En cuanto a las legendarias policromías, originalmente las paredes de la iglesia no tenían yeso. En los tiempos del abad Erazm Ciołek, toda la iglesia se enlució por dentro y el hermano Stanislaw Samostrzelnik (un cisterciense de Mogiła) en los años que van de 1536 a 1538 pintó escenas bíblicas (la Anunciación en el presbiterio y la Crucifixión sobre la sacristía) y adornos florales. Los frescos de la Capilla de la Santa Cruz proceden del siglo XVIII y representan las predicciones del Antiguo Testamento sobre el sacrificio de Cristo en la cruz. Las pinturas de las bóvedas de las naves principal y laterales fueron realizadas por Jan Bukowski (+ 1943). El altar mayor está decorado con un políptico de 1514. En su centro, hay una estatua de la Virgen María con el Niño. Las alas del altar representan escenas de la vida de María, así como escenas de la Pasión de Cristo (durante la Cuaresma). Las vidrieras contemporáneas en ventanas ojivales y en una ventana circular fueron realizadas en 1947 por T. Wojciechowski. Presentan escenas de la vida del Señor Jesucristo y de su Madre. La sillería del presbiterio (lugar de oración de los monjes) procede del siglo XVIII. Cuatro cuadros presentan a los santos cistercienses: Roberto, Alberico, Esteban (fundadores de la orden cisterciense) y Bernardo. Delante del presbiterio hay retablos del siglo XV con pinturas del siglo XVII que representan en la actualidad a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro y al beato Wincenty Kadłubek (obispo de Cracovia, cisterciense de Jędrzejów, primer cronista de Polonia; + 1223). Las cuatro capillas laterales están dedicadas a San Wenceslao (św. Wacław) y San José (św. Józef), detrás del altar de Jesús Milagroso, y a San Bernardo (św. Bernard) y a los santos fundadores de la Orden del Císter, junto a la sacristía. Las vidrieras contemporáneas de las capillas representan escenas de la vida de estos santos.


Obiekty na trasie

Kościół Narodzenia Najświętszej Marii Panny Racławice

La iglesia parroquial de la Natividad de la Santísima Virgen en Racławice

Drewniany kościół na niewielkim wzniesieniu. Obok świątyni drewniana dzwonnica wśród drzew. Kościół otoczony jest drewnianym ogrodzeniem. Prowadzą do niego schody od ulicy.
Racławice 54, 32-049 Przeginia Región turística: Kraków i okolice
tel. +48 122829385
La iglesia data del año 1511. Es un edificio del gótico tardío que logró conservar sus rasgos característicos sin mayores modificaciones hasta hoy en día.
La única modificación fue la construcción de una torre durante la obra de renovación a la vuelta de los siglos XVII y XVIII. La nave y el presbiterio están cubiertos con un tejado a varias aguas revestido con tejas de madera. En la iglesia se pueden apreciar detalles de carpintería góticos del período de la construcción de la iglesia. Las paredes están decoradas con una policromía de la mitad del siglo XVII, que presenta las escenas de la pasión y de la devoción mariana, así como con las imágenes de los santos. Las obras góticas más valiosas del equipamiento de la iglesia es la escultura de la Virgen con el Niño de principios del siglo XV, y el crucifijo en la viga del arco iris. ¡Vale la pena visitar! En el pueblo vecino de Czubrowice se encuentra un Vía Crucis situado pintorescamente entre los cerros testigos.

Obiekty na trasie

Kościół świętej Anny Nowy Targ

Nowy Targ, la iglesia de santa Ana con su cementerio

Drewniany kościół w otoczeniu zieleni.
Zacisze 17, 34-400 Nowy Targ Región turística: Tatry i Podhale
tel. +48 182666750
Los inicios de la innovadora iglesia de santa Ana se pierden en la ocuridad de la historia. Las leyendas populares unen su fundación con los principios del s. XIII (encima del presbiterio está la fecha del 1219, sin embargo, faltan pruebas para que se confirme que éste fue el año de la construcción del templo), mucho más probable parece ser la fecha de la segunda mitad del s. XV.
El templo se levanta en una pequeña pero escarpada colina y fue reedificada varias veces y a pesar de ello conservó su bloque armonioso. Se presenta muy encantadora a lo que contribuye el tejado alto cubierto con las tejas de madera y la menor, seguro del s. XVIII, torre acabada con la cúpula abovedada. El interior está decorado con la decoración de pintura del 1880. Los enseres son los objetos de diferentes épocas. El altar principal del barroco tardío tiene valiosos cuadros de los finales del s. XV y principios del s. XVI.

Obiekty na trasie

Kościół świętego Erazma Biskupa i Męczennika Barwałd Dolny

La Iglesia parroquial de San Erasmo en Barwałd Dolny

Drewniany kościół widziany z zewnątrz.
Barwałd Dolny 50, 34-124 Klecza Górna Región turística: Beskid Mały i Makowski
tel. +48 338722028
La Iglesia parroquial de San Erasmo en Barwałd Dolny fue construida en la segunda mitad del siglo XVIII. El templo fue fundado por el dueño de la comarca de Barwałd, Jan Biberstein-Starowieyski.
La torre se ha conservada de la iglesia del siglo XVI, de la Asunción de la Santísima Virgen. La torre de la iglesia está situada atípicamente, en la parte oriental del presbiterio, lo que es algo que muy raramente se puede apreciar. La policromía con motivos figurativos, vegetales y geométricos data de los finales del siglo XVIII. En el piso del presbiterio se encuentra la escena de la Anunciación de la Santísima Virgen, y en la nave de la Transfiguración en el Monte Tabor. En el altar mayor de los finales del siglo XVIII se encuentra la imagen de San Erasmo.

Obiekty na trasie

Kościół świętego Jana Chrzciciela Orawka

La Iglesia Parroquial de San Juan Baptista en Orawka

Malowany chór i wrota do zabytkowego kościoła
Orawka 65, 34-480 Jabłonka Región turística: Beskid Żywiecki i Orawa
tel. +48 182652340
tel. +48 504025810
La Iglesia Parroquial de San Juan Baptista en Orawka, fue construida en los años 1650-59. Su construcción fue inaugurada por el párroco Jan Szczechowicz. La construcción, típica para las cabañas de madera regionales, está cubierta con tejas de madera.
En 1728 al presbiterio se añadió una capilla de piedra de Nuestra Señora de los Dolores. La iglesia destaca por su policromía ricamente decorada de la segunda mitad del siglo XVII y de 1771, en las paredes del templo y en una parte de su equipaje. Está compuesta por una serie de ciclos, de los cuales el más hermoso es el ciclo de 12 pinturas que representan las escenas de la vida de San Juan Baptista y las escenas del Decálogo. Vale la pena ver también el altar mayor del barroco tardío, con una Pietá y las figuras de los Santos Adalberto y Estanislao. A unos kilómetros al sur de Orawka se extienden hermosas turberas, conocidas como Puścizny Orawskie (Despoblado de Orawka).

Obiekty na trasie

Cmentarz żydowski Tarnów

Cementerio Judío en Tarnów

Tu spoczywa osoba o nazwisku Siódmak. Na zdjęciu jasne odnowione macewy
ul. Szpitalna, 33-100 Tarnów Región turística: Tarnów i okolice
El cementerio judío en Tarnów fue fundado probablemente en el siglo XVI.
La más antigua de más de 3.000 lápidas conservadas data del año 1677. El cementerio de Tarnów es una colección muy interesante y rica de matzevas (lápidas) y en este sentido es uno de los cementerios más importantes de Polonia. Durante la ocupación, el cementerio fue el lugar de las ejecuciones en masa, cuyas víctimas fueron enterradas en una fosa común. En este lugar se construyó el monumento en forma de una columna rota, que proviene de la quemada Sinagoga Conmemorativa (Synagoga Jubileuszowa).

Obiekty na trasie

Wawel jest Wasz l festiwal

Wawel jest Wasz l festiwal

De 2022-08-24 a 2022-08-27
Widok na Zamek Królewski na Wawelu z lotu ptaka. Na pierwszym planie Kurza Stopka, mury cytadeli z półokrągłym bastionem.
Wawel 5, 31-001 Kraków
tel. +48 124225155
Organizador: Zamek Królewski na Wawelu
Wawel 5, 31-001 Kraków

Obiekty na trasie

Willa Fryderyka Kraków

Willa Fryderyka Kraków

Budynek restauracji Willa Fryderyka - elegancka willa z ogrodem widziana od frontu
Kazimierza Wielkiego 105, 30-074 Kraków
tel. +48 502515199

Sin lugares en la categoría seleccionada

Kwatera wojenna z okresu I wojny światowej Miechów

Kwatera wojenna z okresu I wojny światowej Miechów

Piechota austriacka
ul. Piłsudskiego, 32-200 Miechów Región turística: Kraków i okolice

Obiekty na trasie

Plac Nowy Kraków

Plaza Nueva y matadero de aves de corral Cracovia

Kraków Plac Nowy
Plac Nowy, Kraków Región turística: Kraków i okolice
A finales del siglo XIX la Plaza Nueva (Plac Nowy) en Kazimierz, el segundo después de la calle Szeroka centro del comercio y la vida social de los judíos de Kazimierz, representó una edificación caótica, en su mayoría de madera.
En 1900 se concluyó la construcción de un pequeño mercado cubierto situado en el centro de la plaza, cuya finalidad fue la organización de este espacio. El mercado albergaba decenas de pequeños puestos de venta y jatka - matadero judío de aves de corral. En 1927, la comunidad judía de Cracovia arrendó la zona y reconstruyó el patio del edificio creando una nueva jatka, más grande de la antigua. Hoy en día es una meca para los turistas, atraídos por el ambiente de la plaza y puestos de famosas zapiekanki que se venden aquí.

Obiekty na trasie

Kwatera wojenna na cmentarzu parafialnym Książ Wielki

Kwatera wojenna na cmentarzu parafialnym Książ Wielki

Kwatera wojenna, Książ Wielki
ul. Jana Łaskiego, 32-210 Książ Wielki Región turística: Kraków i okolice

Obiekty na trasie

Pomnik Walczących o Niepodległość Miechów

Pomnik Walczących o Niepodległość Miechów

Pomnik wojenny, Miechów
Rynek, 32-200 Miechów Región turística: Kraków i okolice

Obiekty na trasie

Cmentarz wojenny Ogonów Kaliś

Cementerio militar Ogonów Kaliś

Cmentarz Ogonów, Kaliś
32-340 Kaliś Región turística: Jura Krakowsko- Częstochowska
En el cementerio militar de Kaliś yacen 855 soldados caídos en los días 18-27 de noviembre de 1914 y fallecidos después en el hospital militar de Wolbrom.
Entre los 773 soldados austrohúngaros del 1.er Ejército del general Victor Dankl hay checos, austriacos, polacos, húngaros y eslovacos. En este lugar también se enterró a un legionario polaco. Justo al lado se encuentran las tumbas de 81 soldados rusos del 9.o Ejército del general Platon Leczycki. En noviembre de 1914 la ofensiva rusa sobre Cracovia y Silesia, la llamada apisonadora de vapor, se acercaba a la Jura de Cracovia-Częstochowa. Los destacamentos del 9.o Ejército dirigido por el general Platon Leczycki en la línea de colinas de caliza se toparon con los ejércitos austrohúngaros del 1.er Ejército del general Victor Dankl, preparados para la defensa. Más cerca de Cracovia se preparaba ya para el contraataque el 4.o Ejército austrohúngaro dirigido por el archiduque José Fernando. En los alrededores de la aldea de Kaliś hubo luchas encarnizadas – el frente se paró aquí unas seis semanas.

Obiekty na trasie

Miejsce bitwy pod Krzywopłotami

Miejsce bitwy pod Krzywopłotami

Przemarsz Strzelców
32-310 Krzywopłoty Región turística: Jura Krakowsko- Częstochowska

Obiekty na trasie

Kwatera legionistów na cmentarzu parafialnym Bydlin

Kwatera legionistów na cmentarzu parafialnym Bydlin

Miejsce bitwy pod Krzywopłotami, Bydlin
ul. Zawadka, 32-310 Bydlin Región turística: Jura Krakowsko- Częstochowska

Obiekty na trasie

Cmentarz wojenny Jangrot Cieplice

Cementerio de guerra en Jangrot Cieplice

Drewniany krzyż.
32-075 Cieplice Región turística: Jura Krakowsko- Częstochowska
En el cementerio de Cieplice descansan 2014 soldados austrohúngaros y 561 rusos.
En cuanto al número de inhumados, es el mayor cementerio del periodo de la Primera Guerra Mundial en la Meseta de Cracovia-Częstochowa. En el bosque, al este y al norte de este, se escondían las líneas de trincheras, mientras que al oeste de la necrópolis fragmentos de líneas de reserva. Los alrededores de Cieplice y Jangrot fueron el teatro de duros combates entre destacamentos austrohúngaros y rusos en noviembre de 1914. Los ataques y contraataques repetidos en numerosas ocasiones causaron a ambos bandos grandes pérdidas y la aldea de Jangrot cambió de manos varias veces. El V Cuerpo del 1er Ejército Austrohúngaro luchó aquí con divisiones de élite de guardias rusos. El ataque austriaco llevado a cabo el 17 de noviembre en el bosque al norte de Cieplice tuvo éxito y permitió tomar la aldea de Gołaczewy, situada al norte del bosque. También se luchó en la extensa Planicie de Sułoszowa, entre Sułoszowa, Jangrot, Trzyciąż y Zadroże.

Obiekty na trasie