Thermalbäder

parujący basen na termach i osoby kąpiące się
Thermalbäder und Aquaparks sind in der letzten Zeit in Mode gekommen. Es ist nicht weiter erstaunlich, denn die Heileigenschaften des Wassers sind bereits seit der Antike bekannt und seit dem 19. Jh. erweitert sich lediglich der Umfang an praktischen Anwendungsmöglichkeiten dieses Wissens.
m,m,nm,m,nm,nm,njjjjjjjjjjjjjjjjjtermalne oraz aquaparki robią ostatnio oszałamiającą karierę. Nic dziwnego, zdrowotne właściwości wody znane są od starożytności, a od XIX w. zwiększa się praktyczny zakres wykorzystania tej wiedzy. Mało kto wie, że tak modne dziś słówko spa jest skrótem łacińskiego wyrażenia sanus per aquam – „zdrowy przez wodę”. Dlatego powstające kliniki i hotele zdrojowe, w których stawia się na dobroczynną siłę wody, zwane są ośrodkami spa. Dla zdrowia i urody można poddać się również kuracjom wellness – dbającym o formę psychiczną, odprężającym i relaksującym. Zazwyczaj obejmują one pobyty w saunach i łaźniach, dzięki którym można się poczuć niemal nowo narodzonym. W Małopolsce, w której wodolecznictwo ma długą tradycję, kilka miejscowości to renomowane uzdrowiska, np. Krynica-Zdrój, Szczawnica, Piwniczna-Zdrój, Muszyna, Rabka-Zdrój. Dziś obok zakładów leczniczych powstają w nich luksusowe hotele spa, w których europejski poziom idzie w parze z doskonałą ofertą. Świadczą o tym certyfikaty i nagrody oraz klienci doceniający atmosferę i profesjonalizm takich miejsc. Zdrowie przez wodę to nie tylko ośrodki spa & wellness, ale także baseny i kąpieliska. Właściwości lecznicze ma większość wód termalnych. Polska jest krajem wyjątkowo bogatym w cieplice – trzecim w Europie, po Słowacji i Węgrzech. W zimniejszych miesiącach kąpiel w ciepłej wodzie ma w sobie dodatkowo coś magicznego, pozwalającego osiągnąć tak poszukiwany stan wellness (harmonię ciała i duszy). Swoją prozdrowotną cegiełkę dokładają też aquaparki. Niezwykle chętnie odwiedzane, łączą funkcję relaksacyjną z doskonałą zabawą.Kąpieliska termalne oraz aquaparki robią ostatnio oszałamiającą karierę. Nic dziwnego, zdrowotne właściwości wody znane są od starożytności, a od XIX w. zwiększa się praktyczny zakres wykorzystania tej wiedzy. Mało kto wie, że tak modne dziś słówko spa jest skrótem łacińskiego wyrażenia sanus per aquam – „zdrowy przez wodę”. Dlatego powstające kliniki i hotele zdrojowe, w których stawia się na dobroczynną siłę wody, zwane są ośrodkami spa. Dla zdrowia i urody można poddać się również kuracjom wellness – dbającym o formę psychiczną, odprężającym i relaksującym. Zazwyczaj obejmują one pobyty w saunach i łaźniach, dzięki którym można się poczuć niemal nowo narodzonym. W Małopolsce, w której wodolecznictwo ma długą tradycję, kilka miejscowości to renomowane uzdrowiska, np. Krynica-Zdrój, Szczawnica, Piwniczna-Zdrój, Muszyna, Rabka-Zdrój. Dziś obok zakładów leczniczych powstają w nich luksusowe hotele spa, w których europejski poziom idzie w parze z doskonałą ofertą. Świadczą o tym certyfikaty i nagrody oraz klienci doceniający atmosferę i profesjonalizm takich miejsc. Zdrowie przez wodę to nie tylko ośrodki spa & wellness, ale także baseny i kąpieliska. Właściwości lecznicze ma większość wód termalnych. Polska jest krajem wyjątkowo bogatym w cieplice – trzecim w Europie, po Słowacji i Węgrzech. W zimniejszych miesiącach kąpiel w ciepłej wodzie ma w sobie dodatkowo coś magicznego, pozwalającego osiągnąć tak poszukiwany stan wellness (harmonię ciała i duszy). Swoją prozdrowotną cegiełkę dokładają też aquaparki. Niezwykle chętnie odwiedzane, łączą funkcję relaksacyjną z doskonałą zabawą.Kąpieliska termalne oraz aquaparki robią ostatnio oszałamiającą karierę. Nic dziwnego, zdrowotne właściwości wody znane są od starożytności, a od XIX w. zwiększa się praktyczny zakres wykorzystania tej wiedzy. Mało kto wie, że tak modne dziś słówko spa jest skrótem łacińskiego wyrażenia sanus per aquam – „zdrowy przez wodę”. Dlatego powstające kliniki i hotele zdrojowe, w których stawia się na dobroczynną siłę wody, zwane są ośrodkami spa. Dla zdrowia i urody można poddać się również kuracjom wellness – dbającym o formę psychiczną, odprężającym i relaksującym. Zazwyczaj obejmują one pobyty w saunach i łaźniach, dzięki którym można się poczuć niemal nowo narodzonym. W Małopolsce, w której wodolecznictwo ma długą tradycję, kilka miejscowości to renomowane uzdrowiska, np. Krynica-Zdrój, Szczawnica, Piwniczna-Zdrój, Muszyna, Rabka-Zdrój. Dziś obok zakładów
leczniczych powstają w nich luksusowe hotele spa, w których europejski poziom idzie w parze z doskonałą ofertą. Świadczą o tym certyfikaty i nagrody oraz klienci doceniający atmosferę i profesjonalizm takich miejsc. Zdrowie przez wodę to nie tylko ośrodki spa & wellness, ale także baseny i kąpieliska. Właściwości lecznicze ma większość wód termalnych. Polska jest krajem wyjątkowo bogatym w cieplice – trzecim w Europie, po Słowacji i Węgrzech. W zimniejszych miesiącach kąpiel w ciepłej wodzie ma w sobie dodatkowo coś magicznego, pozwalającego osiągnąć tak poszukiwany stan wellness (harmonię ciała i duszy). Swoją prozdrowotną cegiełkę dokładają też aquaparki. Niezwykle chętnie odwiedzane, łączą funkcję relaksacyjną z doskonałą zabawą.
Kąpieliska termalne oraz aquaparki robią ostatnio oszałamiającą karierę. Nic dziwnego, zdrowotne właściwości wody znane są od starożytności, a od XIX w. zwiększa się praktyczny zakres wykorzystania tej wiedzy. Mało kto wie, że tak modne dziś słówko spa jest skrótem łacińskiego wyrażenia sanus per aquam – „zdrowy przez wodę”. Dlatego powstające kliniki i hotele zdrojowe, w których stawia się na dobroczynną siłę wody, zwane są ośrodkami spa. Dla zdrowia i urody można poddać się również kuracjom wellness – dbającym o formę psychiczną, odprężającym i relaksującym. Zazwyczaj obejmują one pobyty w saunach i łaźniach, dzięki którym można się poczuć niemal nowo narodzonym. W Małopolsce, w której wodolecznictwo ma długą tradycję, kilka miejscowości to renomowane uzdrowiska, np. Krynica-Zdrój, Szczawnica, Piwniczna-Zdrój, Muszyna, Rabka-Zdrój. Dziś obok zakładów
leczniczych powstają w nich luksusowe hotele spa, w których europejski poziom idzie w parze z doskonałą ofertą. Świadczą o tym certyfikaty i nagrody oraz klienci doceniający atmosferę i profesjonalizm takich miejsc. Zdrowie przez wodę to nie tylko ośrodki spa & wellness, ale także baseny i kąpieliska. Właściwości lecznicze ma większość wód termalnych. Polska jest krajem wyjątkowo bogatym w cieplice – trzecim w Europie, po Słowacji i Węgrzech. W zimniejszych miesiącach kąpiel w ciepłej wodzie ma w sobie dodatkowo coś magicznego, pozwalającego osiągnąć tak poszukiwany stan wellness (harmonię ciała i duszy). Swoją prozdrowotną cegiełkę dokładają też aquaparki. Niezwykle chętnie odwiedzane, łączą funkcję relaksacyjną z doskonałą zabawą.

Kaum einer ist sich dessen bewusst, dass das bekannte Wort Spa der Kürzel für den lateinischen Ausdruck sanus per aquam – „gesund durch Wasser“ steht. Deswegen werden die entstehenden Kliniken und Kurhotels, bei denen auf die heilende Wirkung des Wassers gesetzt wird, als Spa-Zentren bezeichnet. Es können auch Wellness-Behandlungen zur Förderung der Gesundheit und des guten Aussehens in Anspruch genommen werden, die sich positiv auf die Seele auswirken und gleichzeitig entspannend und beruhigend wirken. Normalerweise umfassen sie einen Sauna- und Dampfbadbesuch, wodurch man sich wie neugeboren fühlt.

In Małopolska, wo das Heilen mit dem Wasser eine lange Tradition hat, gibt es einige namhafte Kurorte, z.B. Krynica-Zdrój, Szczawnica, Piwniczna-Zdrój, Muszyna, Rabka-Zdrój. Heute entstehen dort neben Heilanstalten auch luxuriöse Spa-Hotels, wo europäischer Standard mit einem reichhaltigen Angebot einher geht. Es zeugen davon viele Zertifikate und Preise, sowie die zufriedenen Kunden, welche die Atmosphäre und die Professionalität dieser Einrichtungen zu schätzen wissen. In der Broschüre wurden einige Hotels beschrieben, die den höchsten Anforderungen entsprechen, die an Spa-Zentren der höchsten Kategorie gestellt werden.

Gesundheit durch Wasser - das sind nicht nur Spa & Wellness-Einrichtungen, sondern auch Schwimm- und Freibäder. Die Mehrheit der Thermalquellen weisen Heileigenschaften auf. Polen ist ein Land, das besonders reich an Thermalquellen gesegnet ist, es hat das drittgrößte Thermalquellenvorkommen in Europa nach Slowakei und Ungarn. Zu kälterer Jahreszeit hat das Baden im warmen Wasser etwas Magisches, was das Erlangen dieses gesuchten Gefühls der Wellness (der Harmonie der Physis und der Seele) ermöglicht. Ihren gesundheitlichen Beitrag leisten auch Aquaparks, die gerne besucht werden und Spaß mit Erholung verbinden.